11:14 16.06.2006

Господин Завгородний выиграл второй всемирный чемпионат BenchGames сайта BrainBench в трёх номинациях, в чём удостовериться можно здесь.

Первый чемпионат означенного сайта господин Завгородний также в своё время выиграл, но по двум номинациям.

По поводу события хотелось бы сообщить, что BrainBench — отстой страшный, и такого непрофессионального подхода к организации мероприятия ещё ни видел никто и никогда. Упомянем только, что чемпионат начался с опозданием в две недели, закончился почему-то на 12 часов раньше, чем планировалось, ещё две недели мы пытались составить список победителей, а о своём результате я узнал совершенно случайно, ибо никто не потрудился мне сообщить. Ergo, служба поддержки — говно, за исключением Терезы Райт, которая может ответить на поставленный вопрос, но не занималась чемпионатом.

Украина на четвёртом месте по количеству сданных экзаменов и на десятом по проценту сертифицированных участников от населения. Приятно.

11:49 14.06.2006

Долго пытался понять, почему так много людей требует с меня переводы романов Поланика «Невидимые чудовища» и «Дневник», хотя их не было, нет и пока не планируется.

Добрые люди подсказали — оказывается, некий непризнанный гений перевода их уже проанализировал и раскритиковал.

Теперь я знаю, как переведу эти два романа. Не буду дальше читать — не дай Бог, узнаю, как умру.

Также и там же раскритикован перевод «Уцелевшего» задолго до появления перевода в Сети, но это далеко не так смешно. Касательно «Уцелевшего» был обвинён в лапидарности. (В отличие от критика) для очистки совести посмотрел в словарь. Оказалось — комплимент. Блин.

23:23 13.06.2006

Ещё одно чудо. Условно заработал сайт студии ID Creative. Правда, всё ещё Under Construction. На сайте написано, что он Under Construction шесть месяцев; это неправда. Он Under Construction уже без малого год. Вы такое видели? Я — нет. Но все уже привыкли.

А почему так? — спросит вдумчивый читатель. А потому, что кто-то (не будем показывать пальцем, но это был я) развил отличную концепцию сайта-презентации. Оригинальную, интересную концепцию, у которой был один-единственный недостаток: сайтом должен был заниматься на 80% я.

Куплю часы в сутках оптом.

22:55 10.06.2006

Задним числом:

То, чего мы все так долго ждали, свершилось. На сайте переводов Поланика доступен народу перевод романа «Уцелевший».

22:53 10.06.2006

Ну наконец-то... случился сайт. С этого момента все новости обо всём будут здесь.

На сайте будут разделы и всякое такое. Потом. Когда-нибудь.